最近，腾讯和老干妈的一场大戏，短短几天功夫，现已为全网贡献了十亿等级的热搜。

  先是腾讯恳求查封冻住被告老干妈公司名下价值16240600元的产业，腾讯给出的原因是老干妈在腾讯投放了千万元广告，长时间拖欠未付出金钱。一时间言论锋芒指向老干妈公司。

  针对这申述讼案，老干妈发布正式声明称从未与腾讯公司或授权别人与腾讯公司就“老干妈”品牌签署《联合市场推广协作协议》，且从未与腾讯公司进行过任何商业协作，并就此事报了警。

  所以网友惊呼，连腾讯也被骗了，腾讯方面也倍感冤枉，称自己是个憨憨和傻白甜的企鹅。

  有小伙伴在昨日的神翻译：干炒牛河里问“老干妈”怎样翻译，所以我在网上搜了一下相关联的内容，附上一些翻译版别的图片，欢迎小伙伴谈论区留言评论。

  Old Godmother” 是被老外戏称的译法，也代表了老外对老干妈的喜欢，有人乃至还发明晰老干妈配红酒的吃法，称老干妈是万物皆可蘸的美食佳品。

  “老干妈”或许得名于每个瓶子标签上都印着的那位神采飞扬的女士，这一称号是充溢爱情的，大致可翻译成“教母”。

  2012年7月，美国奢侈品电商Gilt 把老干妈奉为显贵调味品，称其为“来自我国的进口奢侈品”。对老干妈的描绘，也流露出溢美之词。

  亲身品味下吧，估量你或许很难幻想到豆瓣和辣油竟能混合出如此甘旨：令人想起老练的菠萝香和甘旨的豆豉鱼。豆瓣口感酥脆，让人惊喜，还有一种纯粹的热辣久久在口中盘桓。体会下一站式服务，直接将它配上猪肉或白饭一起吃。也能够将它调配姜、葱、酱油等亚洲其他特有的调味料一起食用。

  在全球顶尖的买手店，Opening Ceremony的橱窗里曾闪现“老干妈卫衣”。卫衣款式如下，以辣酱赤色为底色，前面印有老干妈创始人陶华碧的头像，下方印有注册商标“老干妈”字样，两只袖子别离印有中文的“国民女神（national diva）”和英文的“sauces queen（辣酱皇后）”字样。

  有小伙伴还直译成“Old Dry Mother”，对应老干妈三个字，这应该是个过错的译法，在国外电商网站许多老干妈产品，用的英文截图如下，Lao Gan Ma Black Bean Chilli Sauce应该是个不错的译法，即保留了品牌又解说了产品，小伙伴也能够看一下。