麻婆豆腐”被翻译成“Tofu made by woman with freckles （一脸斑点女性做的豆腐）”； “夫妻肺片”更是译得血腥——“Husband and wife‘s lung slice （老公和妻子的肺片）”；是否曾有“奇葩翻译”让你“沉醉”？
20日，国家质检总局、国家标准委联合发布《公共服务范畴英文译写标准》系列国家标准，为公共服务范畴英文译写供给了标准、精确、威望的参照，适用于全国范围。
标准于2017年12月1日起正式施行，规则了公共服务范畴英文译写的普遍性准则和要求;交通、旅行、文明、文娱、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融共13个服务范畴英文译写的准则、办法和要求，并为各范畴常用的公共服务信息供给了标准译文。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。
我国远洋海运中远海运开展股份有限公司原党委书记、董事长刘冲承受纪律检查和督查查询
与男同事谈天“过火”，内容遭截图发交际渠道！女职工被开除后要求赔6万，高院判了
凉山一干部退休三年落马：纳贿500余万元被判10年 有商人为他付300万买房款
财联社12月24日电，美国中心司令部称，胡塞反舰导弹于12月23日在红海发射，导弹未对任何舰船形成影响。