近来，在网络上，关于我校校名英文翻译是否有错？引起广阔网友重视，在此，我校特向社会揭露阐明状况。
河北外国语学院校门口校园名称的英文为HEBEI FOREIGN STUDIES UNIVERSITY，依照中国高校校名的翻译常规，本科层次高校尽管校园名称是学院，但在英文翻译时也常用UNIVERSITY。此英文名称2012年校园升本揭牌后正式运用。
2016年10月26日，我校向国家知识产权局商标局请求注册河北外国语学院中文校名、英文校名、校徽等形象标识，2017年12月21日注册成功，校园正式启用新的英文校名： HEBEI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY。